Kutatás
Kutatás/Tudományos munka
A tanszék kutatási tevékenysége széles tematikus és módszertani spektrumot ölel fel, amely magában foglalja az irodalomtudomány, a nyelvtudomány, a fordítástudomány és a kulturális transzfer kérdésköreit. Oktatóink és kutatóink rendszeres résztvevői és előadói hazai és nemzetközi konferenciáknak, köztük a Colloquium Neerlandicum és a Regionaal Colloquium rendezvénysorozatainak.
A tanszék kiemelt figyelmet fordít a tehetséggondozásra: hallgatóink aktívan bekapcsolódnak a kutatási projektekbe, és rendszeres felkészítést kapnak az OTDK-n való részvételhez. A kutatási tevékenység így nemcsak az elméleti elmélyülést, hanem a fiatal kutatók szakmai közösségbe való integrációját is elősegíti.
A tanszék munkáját a tudományterületek közötti párbeszéd, az interdiszciplinaritás és a nemzetközi együttműködések iránti elkötelezettség határozza meg.
Colloquium Neerlandicum
22e Colloquium: Nederlands in Meertalige Contexten (2022, Nijmegen)
Orsolya Réthelyi (keynote) - Literaire ontmoetingspunten in de marges in tijden van illiberale democratieën (link)
Roland Nagy - De rol van intonatie in de perceptie van een buitenlands accent door moedertaalsprekers van het Nederlands (lezing)
Orsolya Varga - Het vertalen van humor (lezing)
Orsolya Réthelyi - Van ‘Een Hongaartje in huis’ naar ‘Dat vind ik’: De representatie van migratie in oudere en nieuwe Nederlandstalige kinder- en jeugdliteratuur (panel lezing)
Levente Eros (met Julia Sarbo) - Nederlandse jeugdliteratuur over de Holocaust binnen en buiten de taalgrenzen (lezing)
Eszter Simonfi - Planten vol verhalen: Tuinen en planten in hedendaagse jeugdliteratuur (panel lezing)
Dóra Tóth - Verschillen van pragmatische markers in variëteiten van het Standaardnederlands (lezing)
Lili Hargitai - ChatGPT in het taalonderwijs: vriend of vijand? (lezing)
Regionaal Colloquium
'Terug Vooruit' (2026, Pozsony)
Orsolya Réthelyi - Vertalen, herstellen en reflecteren op de poĎzie van de Holocaust: auteurschap en samenwerking in de dialoog tussen perifere talen rond het 'Schriftje uit Bor' van Miklós Radnóti
Roland Nagy - Intonatie en accentperceptie in het Nederlands: een vergelijking tussen moedertaalsprekers en NVT-leerders
Eszter Simonfi - Verweven Vensters: Multimodale Canonlessen voor Transnationaal Historisch Begrip
Orsolya Varga - Verbale humor en vertaling
Marian van der Pluijm - Close listening: podcasts als studieonderwerp voor studenten Internationale Neerlandistiek
Judit Gera - Marga Minco lezen in het licht van Katherine Mansfield
'Nederlands ontleend en uitgeleend – Nederlandse taal en cultuur in contrast' (2024, Olomouc)
Roland Nagy - Nederlandse leenwoorden in het Hongaars
Eszter Simonfi - Culturele Vensters in Vergelijking: De Vlaamse en Nederlandse Canon in Internationaal Academisch Perspectief
Orsolya Varga - Sommige aspecten van het vertalen van kinder- en jeugdliteratuur
Dora Tóth - Het gebruik van Nederlandse deverbale interpersoonlijke pragmatic markers in verschillende registers
Marian van der Pluijm - Theater in de NT2-didactiek