Department of Dutch Studies - Eötvös Loránd University

Workshopcolleges Elck syn waerom
(NED-504, NEDD12-221, NEDD-311)
woensdag 16.00 -17.30, lokaal 112

Week 1: 13-02 Docenten vakgroep - Introductie

Week 2:
20-02 Agnes Sneller (Utrecht) - Moedertaal en Vaderland. Genderaspecten van taal en taalgebruik
Leesopdracht: Sneller, A. - Verbiest A (2002).: 'Taal in beweging'. In: Sneller en Verbiest Bij wijze van schrijven. Den Haag: Sdu, hoofdstuk 1 paragraaf 1 t/m 4, p.1-13.
.
Week 3:
27-02 Judit Gera (ELTE) – De intrede van Multatuli in Hongarije. Een case-study van een Hongaarse cultuurbemiddelaar
Leesopdracht: Petra Broomans: 'Zichtbaar in de canon. Spelregels voor cultuurbemiddelaars'. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en letterkunde. 2013, Vol 128, Nr 3-4, pp. 256-275.

Week 4:
06-03 Gerrit Kiers (VIZITERV Consult Kft. Boedapest) - "Drowning in Europe"? Uitdagingen in het Nederlandse waterbeheer
Leesopdracht: Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem-Alexander ‘Samenwerken aan waterbeheer’. In Water. Bron van leven en ontwikkeling Cahier 1, 26 (2007). Stichting Bio-Wetenschappen en Maatschappij, pp. 68-77.

Week 5:
13-03 Ádám Nádasdy (ELTE) - A Grimm törvény: germán, alnémet, felnémet [De wet van Grimm: Germaans, Nederduits, Hoogduits] – Hongaarstalige lezing!
Leesopdracht: Robins, R. H. 1999. A nyelvészet rövid története. Bp.: Osiris. 189-206. oldal

Week 6:
20-03 Tibor Pintér (ELTE) Amszterdam Orfeusza - Jan Pieterszoon Sweelinck és a korabarokk németalföldi billentyűs zene [De Orpheus van Amsterdam - Jan Pieterszoon Sweelinck en de vroegbarokke Nederlandse klaviermuziek] – Hongaarstalige lezing!
Leesopdracht: Randall H. Tollefsen & Pieter Dirksen. ‘Sweelinck [Swelinck, Zwelinck, Sweeling, Sweelingh, Sweling, Swelingh], Jan Pieterszoon’. In: Oxford Music Online.

27-03 Geen les i.v.m. Paasvakantie

Week 7:
03-04 Júlia Tátrai (Museum voor Schone Kunsten Boedapest) Rembrandt Nachtwacht (újabb eredmények a történetéről) – Hongaarstalige lezing!
Leesopdracht: P. Knevel: De kracht en de zenuwen van de Republiek. De schutterijen in Holland, 1580-1650. In: M. Carasso-Kok J. Levy-van Halm (red.): Schutters in Holland. De kracht en zenuwen van de stad. Uitgeverij Waanders - Zwolle. Frans Hals Museum. Haarlem. 1988. 37-51.

Week 8:
10-04 Réka Tóth (ELTE) Az antillák frankofón irodalma [Francofone literatuur van de Antillen] – Hongaarstalige lezing!
Leesopdracht: Tóth, Réka (2011) Az antillai frankofón irodalmak. In: Maár Judi A francia irodalom története. Eötvös Kiadó: Budapest. pp. 875-895.

Week 9:
17-04 Vincent van Heuven (Universiteit Leiden) Forensische taalwetenschap/fonetiek
Leesopdracht: Van den Heuven, H., Kraayeveld, H. (1997): Sprekend jezelf: een verslag van twee onderzoeken naar sprekerkenmerken. Gamma TTT tijdschrift voor taalwetenschap (6), p. 41-52.

Week 10:
24-04 Katalin Balogh (Hogeschool Lessius Antwerpen) Juridisch tolken: het project ’ImPLI - Improving Police and Legal Interpreting’
Leesopdracht: wordt later bekend gemaakt

01-05 Geen les i.v.m. feestdag

Week 11:
08-05 Luc van Doorslaer (Lessius - KU Leuven) - De relatie taal-vertaling-media in de Lage Landen
Leesopdracht: wordt later bekend gemaakt

Week 12:
15-05 Docenten vakgroep - Afsluit, evaluatie

Prof. dr. Elke Brems (Hogeschool-Universiteit Brussel) bezoekt op 20-22 november 2012 de ELTE Vakgroep Nederlands en geeft twee lezingen over moderne Nederlandse letterkunde.
22 november (woensdag)
- 9:00-11:00 – College over Tom Lanoye – ‘Bij Jules and Alice’
23 november (donderdag) –
- 11:15-13:30 – College over Pierre Kemp – 'Zuster Beatrijs'
- 14:00-16:15 – Deelnamen aan het ‘Minisymposium van studenten onder de begeleiding van Orsolya Réthelyi’

Prof. dr. Elke Brems (Hogeschool-Universiteit Brussel) bezoekt op 20-22 november 2012 de ELTE Vakgroep Nederlands en geeft twee lezingen over moderne Nederlandse letterkunde.
22 november (woensdag)    - 9:00-11:00 – College over Tom Lanoye – ‘Bij Jules and Alice’
23 november (donderdag)   - 11:15-13:30 – College over Pierre Kemp – 'Zuster Beatrijs' -

                                             - 14:00-16:15 – Deelnamen aan het ‘Minisymposium van studenten onder de begeleiding van Orsolya                                                                              Réthelyi’

Gert Loosen (lector Nederlands aan de Universiteit Debrecen) geeft een lezing over België en de Eerste Wereldoorlog
Tijd:
12 november 2012
11.00-12.00
Plaats:
ELTE Vakgroep Nederlands
Rákóczi út 5.
Iste verdieping
zaal 112
Alle belangstellenden zijn van harte welkom!
Drie lezingen binnen het kader van de Kulturwoche georganiseerd door het Instituut voor Germanistiek
Thematiek: Translatologie
6 november 2012
16.00-17.30
Zaal 112
1. Orsolya Varga: Vertaling van realia
2. Judit Gera: De vier levens van Multatuli in Hongarije
3. Orsolya Réthelyi: 'Beatrijs Internationaal': receptieonderzoek en literair vertalin in het licht van een internationaal project
Alle belangstellenden zijn van harte welkom!

Prof. Dr. Michiel van Kempen (Universiteit van Amsterdam) geeft drie gastlezingen over de Surinaamse literatuur


Tijd:
woensdag oktober 17. 14.00-15.00
donderdag oktober 18. 10.00-11.00
vrijdag oktober 19. 14.00-15.00

Plaats:

Rákóczi út 5.
1088 Boedapest
Eerste verdieping
zaal 112

Alle belangstellenden zijn van harte welkom!

De lezingen zijn verplicht voor 2de, 3dejaars BA en 1stejaars MA ELTE studenten.

Plakat_Michiel_van_Kempen

Frits van Oostrom, az utrechti egyetem professzora tart vendégelőadást újonnan megjelenő könyve az Een eenuw van expansie -ról, amely aGeschiedenis van de Nederlandse letterkunde legújabb kötete.

Az előadás időpontja: szeptember 26. 9:30-11:00

Helyszín: 112-es terem.

Nyelv: holland

plakt_frits_van_oostrom vgs

2012. október 3-án, 10:30-12:00 között, a 112-es teremben vendégünk Dimitri Verhulst, flamand író, aki Semmivégre (De helaasheid der dingen) című regényéről fog beszélni.

Az előadás nyelve holland.

Mindenkit szeretettel várunk!

verhulst_elte

Robert Milders, holland nagykövet tart tanszékünkön előadást a holland koloniális irodalom témakörében
Időpont: 10:00-11:00
Helyszín: 112-es terem
HELYSZÍN

De lezing van zijne excellentie, Robert Milders ambassadeur van Nederland over kolonialisme en koloniale literatuur.


Tijd:09.05.2012, 10:00-11:00

Plaats: zaal 112

2 mei 2012 (woensdag), 9-10 in lokaal 112


Dr. Ton van Kalmthout (Huygens ING, Den Haag): 'Luisteren naar literatuur. Over orale leescultuur'


Algemene Nederlandstalige lezing – vrij toegankelijk voor alle geïnteresseerden

április 20 10.00 - 11.30 112-es terem


Arnon Grunberg holland író előadása Tirza c. regényének magyar fordítása alkalmából. A regényt volt hallgatónk Wekerle Szabolcs fordította. Grunberg a regény keletkezésének történetéről fog beszélni, részleteket olvas fel a műből, majd a hallgatók kérdéseire válaszol.

10, 11, 13 april  2012


Gastcolleges van Prof. Dr. Maaike Meijer (Universiteit Maatsricht)


10, 11 april 2012 op de Károli Gáspár Universiteit

Reviczky utca 4/c


dinsdag 10 april 2012 op de Károli

10.00 - 12.00

1088 Bp. Reviczky u. 4/c zaal 304.


woensdag 11 april 2012 op de Károli

12.00 - 14.00

zaal 304


vrijdag 13 april 2012 op de ELTE

11.00 - 12.30

zaal 112

március 7-8
Bram Caers (Universiteit Antwerpen)
7 maart (woensdag),
9-10 in lokaal 112, –  Zes eeuwen kronieken in de Nederlanden. Algemene lezing over over de ontwikkeling van het genre van de kroniek in het Middelnederlands - (ook voor studenten van de KGRE) – c. 30 studenten
10-11:15  Van schuttersfeest tot landjuweel. Stedelijke festiviteiten en de opkomst van de rederijkers. Workshop over kronieken voor gevorderde MA studenten in het kader van de 'Master Class Historische Letterkunde' reeks  (ook voor studenten van de KGRE) – c. 10 studenten (voor informatie over deelname vraag Orsi Réthelyi
8 maart (donderdag), 9-10:30 in lokaal 112
9-11:15 in lokaal 112 – deelname aan BA2 college Oudere  Nederlandse literatuur: Middeleeuwen en 16de - 17de eeuw – Thema: Een buchelin inn flemische. Over ontstaan en verspreiding van de ridderepiek in de Nederlanden (ca. 1250 - ca. 1450) - Hoofse epiek

március 7-8 


Bram Caers (Universiteit Antwerpen) 


7 maart (woensdag),

9:00-10:00 in lokaal 112, –  Zes eeuwen kronieken in de Nederlanden. Algemene lezing over over de ontwikkeling van het genre van de kroniek in het Middelnederlands - (ook voor studenten van de KGRE) – c. 30 studenten

10:00-11:15  Van schuttersfeest tot landjuweel. Stedelijke festiviteiten en de opkomst van de rederijkers. Workshop over kronieken voor gevorderde MA studenten in het kader van de 'Master Class Historische Letterkunde' reeks  (ook voor studenten van de KGRE) – c. 10 studenten (voor informatie over deelname vraag Orsi Réthelyi 


8 maart (donderdag), 9-10:30 in lokaal 112

– deelname aan BA2 college Oudere  Nederlandse literatuur: Middeleeuwen en 16de - 17de eeuw – Thema: Een buchelin inn flemische. Over ontstaan en verspreiding van de ridderepiek in de Nederlanden (ca. 1250 - ca. 1450) - Hoofse epiek



Facebook